シンガポールに到着 ✴︎ Arrived in Singapore

スポンサーリンク
シンガポール
スポンサーリンク

私は英語が全く出来ない。

I can’t speak English

いや、全くではないレベル3くらいである。

actually not at all, like on the 3rd level.

これはレベル9位中の中の3だ。

It`s at all nine levels.

旅行では困らないレベルだと思われる。

It is possible to communicate in English when we travel at least

なぜシンガポールに来たか、それは英語が少々出来なくても働けるし困らないとゆう情報だけで決めたのだ。

why have i been here?

Because I heard that people even couldn’t speak English , they could work here ,so I decided to come.

あと治安がいい。これは大事。

Also it is very safe here. it important.

移り住んで2ヶ月半、確かに危険を感じた事は一度もない。

It`s been two and a half months since I moved here.

Certainly I have never felt danger

とゆう感じでデカい荷物をもって空港を後にした。

So then I left the airport with my big stuff

このデカい箱は何かって?

Wonder what this is?

何を隠そう自転車である。

It is a bicycle

そう私はクロスバイクとともにシンガポールの地へ来たのだ。

Yes I came to Singapore with a cross bike

機内食はこんな感じだ

My fright meal is like this

日本から約6時間、あっとゆうまに南国に着いた。

just 6 hours from japan ,time flied , and then we arrived in southern country

シンガポール空港、めちゃ綺麗です。

The airport in Singapore is very clean.

しかし写真を納める余裕はなく、

But I couldn’t take photos because I didn’t have time.

早速荷物を受け取り外に出ようとすると、係員に止められる。

Then when I wanted to take my baggage , I was caught by a clerk

なにやら中国語を喋ってくるではないか、、

He spoke to me in Chinese

イヤイヤ、ワタシニホンジンアルヨ

no no I`m Japanese

チャイニーズちゃいますがな。

I`m not Chinese

いや、違う!

It was not Chinese

これは英語らしい!

This sounds English

ネットでも有名なシングリッシュとやらだ!

This is so -colled Singlish which is famous in the Internet.

ここにまず

Here is the thing with Which I was surprised first.

I was surprised

である。

チャイニーズ独特のイントネーションと英語が入り混じっていて、本気で何を喋っているか分からない。

It sounds like Chinese accent and English are mixed up.

I really can’t understand what they are speaking.

これは私がレベル3だからではない。

This reason in not that I am a level-3 person.

シングリッシュのせいである。

That is because of Singlish.

そんなこんなでなんとか空港から脱出でき家へと向かうのである。

Any way , I have finally escaped from the airport and I am going home.



コメント

スポンサーリンク